Shakespeare-nap az Urániában

William Shakespeare születésének 451. évfordulója alkalmából emlékestet szervez az Uránia Nemzeti Filmszínház, a Pannonia Szórakoztató Kft. nemzetközi művészeti ügynökség és a Magyar Shakespeare Bizottság. A 2015. április 21-én 16:30-tól órától megrendezésre kerülő program a zseniális drámaíró méltatásán túl egyúttal a színházi közvetítések 2015-ös évadjának ünnepélyes nyitóeseménye, valamint Anglia védőszentje, Szent György napjához kapcsolódó kulturális esemény.

GYORSMENÜ

▶ 16:30 Kiállításmegnyitó - "Shakespeare a kortárs magyar plakátművészek szemével"

▶ 17:00 Könyvbemutató - Darvay-Nagy Adrienne színháztörténész, Hamlet-szakértő kötetei

▶ 17:30 Ünnepélyes megemlékezés és gálaműsor a Díszteremben

▶ REGISZTRÁCIÓ A GÁLAMŰSORRA

▶ 19:00 Színházi közvetítés: Sok hűhó semmiért- A Royal Shakespeare Company (Stratford-upon-Avon) előadása, magyar felirattal

▶ JEGYVÁSÁRLÁS A SZÍNHÁZI KÖZVETÍTÉSRE

A ROYAL SHAKESPEARE COMPANY

Az új évad keretében a népszerű londoni Shakespeare's Globe Színház mellett egy új intézmény produkcióival gazdagodik a színházi programok kínálata az Urániában: útjára indul a világhírű Royal Shakespeare Company mozivásznon látható eladás-sorozata, az angol nyelvterületen kívül elsőként Magyarországon, a Pannonia Szórakoztató Kft. forgalmazásában. A fennállásának 54. évfordulóját idén márciusban ünneplő The Royal Shakespeare Company a reneszánsz költőóriás és drámaíró szülővárosában, Stratford-upon-Avonban működik állandó társulattal. Ma már New York-ban és Londonban is van székhelye, a legjelentősebb olyan alkotóműhelyként tartják számon a Globe Színház mellett, amely Shakespeare szellemi örökségét ápolja. Az elmúlt évtizedekben számtalan kiemelkedő színházi produkció fűződött a társulat nevéhez, olyan sztárok főszereplésével, mint Mia Farrow, Ralph Fiennes, Kenneth Branagh és Judi Dench. Az intézmény 2013-ban kezdte meg a moziközvetítéseket, melyeket a kelet-európai régióban elsőként Budapesten, az Uránia Nemzeti Filmszínházban láthat a közönség, műfordítások alapján készült magyar felirattal.

Az alábbi kisfilm a tavalyi Shakespeare-napon készült az Urániában:

Programismertető

Az est programja 16:30-kor a "Shakespeare a kortárs magyar plakátművészek szemével" című időszaki kamarakiállítás megnyitójával kezdődik. Gyárfás Gábor grafikusművész, a kiállítás kurátora ismert plakáttervezők Shakespeare-rel kapcsolatos munkáiból állította össze a tárlatot, amelyet április 28-ig láthat a nagyközönség. A kiállítást Szepes Hédi művészettörténész nyitja meg. Ezt követően könyvbemutatóval folytatódik a programsorozat, 17:00 órakor az Uránia Kávézóban Darvay-Nagy Adrienne színháztörténész és Hamlet-szakértő szerteágazó munkásságával és Shakespeare-témájú köteteivel ismerkedhetnek meg a látogatók. A könyvbarátok kedvezményes könyvvásár keretében Shakespeare tematikájú nyomtatott- és hangoskönyvek között válogathatnak.

17:30-kor ünnepélyes megemlékezéssel és gálaműsorral folytatódik az Uránia Dísztermében, együttműködésben a Magyar Shakespeare Bizottsággal. A gálaműsorban változatos zenei, prózai és filológiai programok kapnak helyet, a házigazda Nádasdy Ádám nyelvész, költő és műfordító, a Magyar Shakespeare Bizottság elnöke.

Az est egy különleges premier-vetítéssel zárul: 19 órakor a Sok hűhó semmiért előadását láthatják a nézők, a Royal Shakespeare Company produkciójában. A darab Mészöly Dezső műfordítása alapján készült magyar felirattal látható a mozivásznon. Christopher Luscombe rendező modern környezetbe, az első világháború végére ültette át Shakespeare romantikus vígjátékát, amelynek pozitív üzenete, hogy a legváratlanabb körülmények között is képesek vagyunk szerelembe esni.

A könyvbemutatóra, plakátkiállításra és a gálaműsorra a belépés díjtalan, de előzetes internetes regisztrációhoz kötött. Részvételi szándékát kérjük, április 20-ig jelezze ide kattintva, a regisztrációs űrlap kitöltésével.

A 19 órakor kezdődő színházi közvetítésre jegyek kaphatók az Uránia jegypénztárában és honlapján.

Együttműködő partnereink: British Council Magyarország, British Chamber of Commerce in Hungary, IATEFL-HUNGARY

Esemény a Facebookon:

PROGRAMOK

16:30-16:50 - Kiállítás megnyitó - "Shakespeare a kortárs magyar plakátművészek szemével"

Gyárfás Gábor grafikusművész, a kiállítás kurátora jól ismert grafikus tervezők Shakespeare-rel kapcsolatos munkáiból állította össze tárlatot. Az április 28-ig látható kiállításon bemutatott plakátok között számos alkotás kifejezetten erre az alkalomra készült.

A kiállítást Szepes Hédi művészettörténész nyitja meg, aki 1977-1984 között a Művészeti Alap, 1984-től a Kulturális Minisztérium Képzőművészeti Osztálya munkatársa, 1990-1995 között pedig az Eötvös Alapítvány titkára volt, az 1980-as évektől kezdve számos kortárs festészeti, grafikai és iparművészeti kiállítást rendezett.

"A plakát az a szerencsés műfaj, amelynek keretein belül az alkotók és a zseniális drámaíró szabadon találkozhat egymással, a plakáttervezők kifejezhetik nagyrabecsülésüket, tiszteletüket éppúgy, mint esetleg más jellegű érzelmeiket... Bemutatónk célja elsősorban az volt, hogy minél több stílust és gondolatot tudjunk a képzőművészeti kiállítások iránt nyitott színház- és mozilátogatók, könyvolvasók, koncertlátogatók szabadon szerveződő közössége elé tárni, és megpróbáljuk bebizonyítani, hogy az igazi igényes magyar plakát még ma is lépést tud tartani az európai színvonallal, meg tudja idézni Shakespeare utolérhetetlen szellemiségét, játékosságát." (Részlet a kiállítás bevezető tablójáról)

Helyszín: első emeleti Tükörterem. Ingyenes, nyitott rendezvény.

Vissza az oldal tetejére

17.00-17.20 - Darvay-Nagy Adrienne Hamlet-szakértő rövid szakmai bemutatkozása, könyveinek bemutatója az Uránia Kávéházban

Darvay Nagy Adrienne színháztörténész írónak eddig 15 önálló könyve jelent meg, emellett társszerzőként számos további kötet tartalmazza írásait itthon és külföldön egyaránt. A kor foglalatjai – Hamlet az ezredfordulón című műve témájával 2002-ben elnyerte a londoni “The Society for Theatre Research” egyik díját. 2013-ban látott napvilágot a folytatás: „Ki vagy?” – Hamlet a Claudiusok korában címmel. A Szereptudásra vagy rögtönzésre - Demeter András a s(z)ínen c. monográfiával együtt a szerző sajátos „hamletológus” szemléletű kötetei egyedi ciklussá álltak össze.

A kávéházi beszélgetésen eddigi munkássága mellett Harcias készület - A s(z)íneken túl (1914-1918/19) című, előkészületben lévő kötetével is megismerkedhetnek a látogatók.

Helyszín: első emeleti kávézó. Ingyenes, nyitott rendezvény.

Vissza az oldal tetejére

17.00-21:00 - Kedvezményes könyvvásár

A következő köteteket vásárolhatják meg kedvezményes áron a rendezvény ideje alatt:

Darvay-Nagy Adrienne: A kor foglalatjai – Hamlet az ezredfordulón
Darvay-Nagy Adrienne: „Ki vagy?” – Hamlet a Claudiusok korában
Darvay-Nagy Adrienne:  Szereptudásra vagy rögtönzésre – Demeter András a s(z)ínen
Robert Nye: A néhai Mr. Shakespeare
Bill Bryson: Shakespeare. Az egész világ színház
William Shakespeare: Szonettek (angol–magyar, kétnyelvű kiadvány)
Charles és Mary Lamb: Shakespeare mesék (hangoskönyv, Györgyi Anna felolvasásában

Vissza az oldal tetejére

17.30-18:45 - Ünnepi megemlékezés az Uránia Nemzeti Filmszínház Dísztermében

Gálaműsor a Magyar Shakespeare Bizottság és Elsässer Klaudia, a Pannonia Szórakoztató Kft. művészeti vezetője szervezésében.

Házigazda: Nádasdy Ádám nyelvész, költő és műfordító, a Magyar Shakespeare Bizottság elnöke

A gálaműsorban változatos irodalmi és zenei csemegék kapnak helyet.

Program:

- Szabó Stein Imre műfordító személyes A velencei kalmár-olvasatát osztja meg a közönséggel

- Tóth László, a Nemzeti Filharmonikusok Énekkarának művésze Jacob van Eyck, egy Shakespere-korabeli holland zeneszerző Variációk egy népdalra című szerzeményét adja elő

- Nagy Anna színművész Dsida Jenő: Templomablak és Babits Mihály: Pictor ignotus című versét adja elő, a művészeti alkotás örökérvényűségéről és a befogadás titkairól

- Huszárik Kata színművész (Nagy Anna lánya) a Lóvátett lovagok zárójelenetében elhangzó A százszorszép... kezdetű dalt énekli el

- Almási Zsolt, a Magyar Shakespeare Bizottság titkára ismeretterjesztő bevezető előadást tart a gálaműsor után következő, Sok hűhó semmiért című műhöz

Vissza az oldal tetejére

Jegyinformációk

A könyvbemutatóra, a plakátkiállításra és a gálaműsorra a belépés díjtalan, de előzetes internetes regisztrációhoz kötött. Részvételi szándékát kérjük, április 20-ig jelezze az alábbi űrlap kitöltésével. Egy emailcímmel legfejlebb két személyt lehet regisztrálni.

Az esti színházi közvetítésre jegyek kaphatók az Uránia jegypénztárában és honlapján.